W E JOHNS

1940 utkom de två första Bigglesböckerna på svenska.
Den ena Biggles flyger österut utgavs av Bonniers förlag i serien Önskeböckerna.
I serien B Wahlströms Ungdomsböcker utkom Biggles stridsflygaren.
Redan 1936 publicerades Flygande Blixten och Kidnappning som nr 9 resp. 3 i Flygnings Romanserie. I dessa böcker förekom dock inte Biggles eller någon annan av Johns huvudfigurer.

 

Bonniers
I serien Bonniers Önskeböcker har utgetts 24 titlar, varav 8 titlar även utgetts i förlagets serie Röda Ramen, 8 i Bonniers Junior-serie, en i Bonniers Flygserie och 6 som Pojkarnas flygbok. I serien Pojkarnas flygbok förkortades Biggles i fält en aning och fick titeln Med Biggles över kanalen.


B Wahlströms Ungdomsböcker

I serien B Wahlströms Ungdomsböcker har 73 titlar utgetts, 4 titlar har utgetts i serien B. Wahslrtöms Poppisböcker, 13 i B Wahlströms Ungdomspocket och 2 i Wahlströms Lejonserie. De två sistnämnda samt två titlar som Richeters förlag utgett i Disneys bokklubb har också publicerats i serien B Wahlströms Ungdomsböcker.


98 olika titlar om Biggles har utgetts på svenska. I några av böckerna med noveller förekommer samma noveller, ibland med olika namn.

Andra W E Johnsböcker

Förutom böckerna om Biggles har i B Wahlströms Ungdomsböcker utgetts 10 King-böcker, 9 Worrals-böcker, 3 Rex-böcker och 3 böcker, som inte handlar om någon av de nämnda "huvudfigurerna".

Bigglesserier mm

W E Johns-materialet har nu utökats med Guy Jamais´ sammanställning av Biggles-serier, noveller och romaner, som du hittar här

Bigglesutgivningen i Finland

I Finland har Schildts förlag på svenska utgett Biggles flyger söderut och Biggles i hemlig tjänst. Eventuellt kan ytterligare någon bok på svenska ha utgetts.
På finska utkom den första boken Biggles sukelusvenejahdissa (Biggles på u-båtsjakt) 1947. 15 titlar utgavs åren 1947 - 1971. Därefter tog utgivningen paus till 1990 då fem av de tidigare utgivna titlarna utgavs på nytt. Efter 1990 har inga nya böcker utgivits på finska.

EFTERLYSNING

Till min Bigglessamling söker jag svenska Bigglesböcker utgivna av förlag i Finland samt Bigglesböcker på finska och utländska språk. Har du någon bok att avvara eller känner någon annan som har det MAILA:

TORSTEN

 

Förtecking över W E Johns på svenska Omslagsillustratörer
Suomenkieliset W E Johns
(W E Johns på finska)
W E Johns-materialet har nu utökats med Guy Jamais´ sammanställning av Biggles-serier, noveller och romaner, som du hittar här

Länkar till Bigglessidor i olika länder

 
Sverige Rolf Englund

Tillbaka